надявам се да ви е интересно и любопитно наоколо - алтернативността не е самоцел, а по-скоро интелигентност и сетивност... за блога
I hope you find your stay here very much to your liking - the world of alternative realities is not an end in itself, but rather intelligence and sensitivity.

събота, май 19, 2018

ГЕОРГИ МАРКОВ: КОНФЕРЕНЦИЯТА НА МЛАДИТЕ ЛИТЕРАТУРНИ ТВОРЦИ

Василий Колотев, "Опашка", 1985
Есето е четено по Дойче веле през 1977 г., публикува се за първи път в Портал "Култура" (ЛИНК)

понеделник, май 14, 2018

Отмъкнати моменти за поезия. За стихосбирката „В процепа на хоризонта” от Палми Ранчев


Боксьорът Палми Ранчев
Мисля, че книгите винаги са нещо предстоящо.
Преди доста време си купих стихосбирката „В процепа на хоризонта” от Палми Ранчев и я оставих настрани. Изтривах рафтове, премествах книги, сменях библиотеки и къщи, подменях стари и нови мебели. „В процепа на хоризонта” стоеше вертикално, притисната от други книги, после хоризонтално, някак приземена.
Събудих се една събота твърде рано и без видим повод измъкнах хоризонта от процепа му. В интерес на истината, на редактора и издателя на книгата Мартин Христов, безуспешно и само веднъж съм се опитвала да обясня какво е да гледаш през процеп на полуотворена врата… То е като да попаднеш в хралупа, от която всичко се вижда, а всъщност отсрещното е все недостатъчно за окото. Така е и с опита за летене, за който пише Палми Ранчев, бил като сутрешното протягане.
Ясно е, че все се разминавам с летенето, но с добрите книги не ми се случва често. Първото нещо, което ми направи впечатление в стихосбирката на Палми Ранчев е езикът – обработен и непридирчив. За „аз-ове” и нравственост не ми се приказва. Има нещо чисто и интелигентно в тези стихове. Дразня се от прехваления и преднамерен интелектуализъм, който залага на играта с думите, вулгарното и мнимото доволство, едно такова снобарско и кухо е, виждам го и в някои романи.
Чета Палми Ранчев в събота и разбирам, че чакането е като точния момент – откроява се, прави впечатление, а после остава в забрава, като самия живот. Погледът на поета, попаднал в процепа, е движение. Опитвам се да си представя чисто геометрично  перспективата, линиите напред, които навлизат в мрака, тишината, самотата. Тази поезия не е вопли и стенание, липсва й излишен драматизъм, затова и попадна в полезрението ми със своята кротка самота и откровеност.
Хареса ми начинът, по който се простира душевното в поезията на Палми: обрано, пулсиращо, задава без да обобщава. Не разтърсва и не вкисва читателя, ефектът е като дишане рано сутрин при отворен прозорец.  Зеленото отвън е сигурност.   
Житейско сивото е истинско. „В процепа на хоризонта” е и разсъдъчна поезия, на места звучи и любовно, и красиво. Не е платонична или единствено саркастично поставена спрямо момичето (жената), а това си е лично опазване от общата инерция никой и нищо да не бъдат пощадени. Толкова внимателно борави Палми с думите, че чак му завиждам за постигнатото. В същото време не става дума за гладка и хлъзгава „конструкция”, има струни, които  се докосват, и после внимателно се изоставят. Отмъква се моментът, за да се превърне в поезия.
Това с натежалия живот (в стихосбирката) изобщо не го вярвам, даже като ирония и нарочен патос приех стиховете: „Не искам да вървя. Не мога повече”.

Палми Ранчев. В процепа на хоризонта. Изд. Ерго, Сф. 2011


И в Културни новини

Като прочетох стихосбирката, си спомних тази песен:)


понеделник, април 30, 2018

"Край границата" и в Шабла




Репортаж (линк)
Събитието в Добрич и Балчик в снимки: ТУК
Плакат: ТУК


С д-р Стоева председател на Общинския съвет в Шабла


















неделя, април 29, 2018

Пътешествието на румънския роман продължава


Приключиха Дните на румънската литература на североизток

Линк към Културни новини ТУК

вторник, април 24, 2018

Премиера на четири румънски романа

Премиерии на четири преводни румънски романа в Балчик и Добрич: „Дефект” на Флорин Иримия, „Ангелус”на Руксандра Чесеряну, „Рускинята” на Джиб Михаеску и „Произшествието” на Михаил Себастиан (превод от рум. Христо Боев)
В Деня на книгата четохме съвременна и класическа румънска проза.  Плакат: ТУК





В Дом-паметник "Йордан Йовков"


Открихме Международния ден на книгата с четене на съвременна и класическа румънска проза

Ясмин със своята драматична флейта, вечерта на премиерата

Публиката

Панорамно


Симона - ще чете Флорин Иримия и Руксандра Чесеряну





Четене на румънска проза

Заедно на премиерата



Четене на румънска проза





На премиерата Неда изпя "Високо, високо"

Моя ученичка чете Флорин Иримия




Веси чете "Произшествието" от Михаил Себастиан









Роско чете от "Доня Алба" на Джиб Михаеску

Ясмин









Никол 

Живко на премиерата




Четене на румънска проза

Четене - преводни румънски романи


Кремена Митева - винаги насреща





Христо на представянето в Балчик

Топли и сърдечни са приятелите в Балчик. 

В Балчик

В библиотеката в Балчик



Представяме цели четири романа в Балчик, в библиотеката

С Роско и Веси  

В Балчик

Роско разглежда книгите

В Балчик

В Балчик